Přiznala se, ale nemohu říci, že by přiznala úplně všechno.
Успокоена е, но не мога да кажа, че ни е простила.
Je mi líto, ale nemohu se zdržet a umýt nádobí.
Съжалявам, че не мога да остана да измия чиниите.
Děkuji vám za ni, ale nemohu přijmout vaše podmínky.
Благодаря, но не мога да приема условията.
Jsem tak rozrušená... ale nemohu plakat.
Съкрушена съм. Но не мога да плача.
Byl bych v pokušení, ale nemohu to říct jistě, mohou se na nich zase objevit díry.
Много бих искал, но не мога да обещая. Може да стигна до хиподрума.
Dobrá, jo, ale nemohu volit sama sebe, tak to musí být Fitch.
Не, но не мога да гласувам за мен, така че трябваше да е Фич.
Je mi líto, ale nemohu vám pomoci.
Съжалявам не мога да ти помогна.
No, rád bych, Malý Kodo, ale nemohu nechat děvče čekat.
Бих искал, мъниче, но не мога да оставя момичетата да чакат.
On chce, abych je našel, ale nemohu přemýšlet.
Той иска да го открия, но къде да търся?
Moje drahá, protože kniha byla zachráněna, sylfy mně dovolily tě navštívit, ale nemohu tu zůstat.
Скъпа моя, понеже книгата е вече в безопасност, Силфите ми позволиха, да дойда да те видя, но немога да остана.
Byl drahý, ale nemohu vám s jistotou říci značku.
От скъпите, но не знам каква марка.
Udělal jsem jich šest, včetně právě zadržených, ale nemohu vám zaručit, že nevyzvednou ten zbytek.
Направих шест, сега преброих четири, но няма гаранция, че не са се направили още.
Kdyby šlo jen o mne, dokázala bych tu situaci tolerovat, ale nemohu stát stranou, když jsou mé děti okrádány o dědictví.
Ако беше само заради мен, бих търпяла положението, но не мога да стоя безучастно, докато някой краде наследството на децата ми.
Jsem vděčný za vaše uznání, ale nemohu si nárokovat všechny zásluhy.
Благодарен съм за вашето внимание, но не мога да претендирам, за цялото ви доверие.
Chtěl bych ti to říct, ale nemohu.
Искам да ти кажа, но не мога.
Ale nemohu pozorovat, jak mi zabíjí přítele.
Но не искам да гледам как убиват приятеля ми.
Promiň, Stefane, ale nemohu si dovolit, abys mě pronásledoval.
Съжалявам, Стеф, но не искам да ме проследиш.
Z Altony sem o Struenseem dolehly děsivé zvěsti, dokázat to ale nemohu.
Чувам тревожни слухове за Щруензе, но нямам доказателства.
Je mi líto, ale nemohu s tím nic dělat.
Аз..съжалявам, но не мога да напрява нищо.
Odpusť mi, malá princezno, ale nemohu uzavřít obchod založený na přáních a snech.
Не мога да направя инвестиция, въз основа на мечти и желания.
Chtěl jsem počkat, než se vrátíš z líbánek, ale nemohu.
Исках да изчакам докато се върнете, но не вярвам, че ще мога.
Ale nemohu se rozhodnout, jestli tenhle kůň je hloupý nebo to jen předstírá.
Но не мога да разбера дали този кон е глупав или се прави на такъв!
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Ще пазя него и всички светове, но не мога да го сторя от този трон.
Polovina lidí zná majetky Cunninghama, ale nemohu říct, že bych ho někdy viděla.
Половината жители на Оуен знаят за имотите на Кънингам, но никой не го беше виждал.
Declan je veden jako Henriho spolubydlící, ale nemohu najít jeho registraci.
Вписан е като негов съквартирант, но не виждам регистрацията му.
Promiňte, ale nemohu akceptovat vaší nabídku.
Съжалявам, но не мога да приема предложението.
Vždy mě definoval můj intelekt, můj jazyk, moje artikulace a někdy vidím ta slova viset přímo přede mnou, ale nemohu na ně dosáhnout a už ani nevím, kdo jsem a nevím, co ztratím příště.
Винаги съм била толкова уверена в интелекта си, в езика, в изказа си. А сега, понякога виждам думите да висят пред мен и не мога да ги стигна. Не знам коя съм и не знам какво предстои да загубя.
Je mi líto... ale nemohu vám pomoct.
Съжалявам, но не мога да ти помогна.
Ale nemohu odhadnout plnou sílu výbuchu.
Но е невъзможно да изчисля със сигурност.
Něco se tam stalo, a já nevím, nevím proč, ale nemohu to nechat být.
Нещо се е случило там и аз... не знам. Не знам защо, но не мога да го оставя така.
Kéž by jsem mohla odejít, ale nemohu.
Имахме планове да заминем, но аз не мога.
Jacku, vím, že mám odhalit svá největší tajemství, ale nemohu.
Джак, че се очаква от мен да разкрия големите си тайни, но не мога.
Jack, jsem v pozici,, ale nemohu se dostat čistý výstřel.
Jack, аз съм в позиция, но не мога да получите точен изстрел,.
Zaregistroval jsem se, ale nemohu se přihlásit!
Добре, регистрирах се, но не мога да вляза!
Já se den co den za vás modlím a přeji si vás všechny víc a více přiblížit k Bohu, ale nemohu, když vy si to nepřejete.
Но, ако вие не се молите и ако вие не сте смирени и покорни на посланията, които аз ви давам, аз не мога да ви помогна.
Ale nemohu přehlížet škody, které jsou páchány ve jménu náboženství, nejen mého, ale všech velkých světových věr.
Но не мога да пренебрегна вредата, нанесена в името на религията, не просто моята, а всички по-важни религии в света.
6.9531390666962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но не смогвам да отворя тез прокълнати порти! 